Former DramaFever executive sues Warner Bros